考研日语203惯用表达
【~ものの】
【接续】连体形+ものの
【句意】和[~けれども]、[~といっても/と思っても]的意思基本相同。表示后想的结果并不顺应前项的事实发展,并不是现象的那样。“虽然……但是……”。
【例句】相手は子供であるものの、なかなか手ごわい。/对手虽说是个孩子,可是挺难对付的。
【~や否や】
【接续】動辞書形+や/や否や
【句意】表示前项的动作结束后,后项的动作紧接着发生,或者马上发生什么事情。“刚刚……立刻”、“几乎与此同时……
【例句】試験開始のベルが鳴るやいなや、学生たちはいっせいに書き始めた。/考试开始的铃声刚响,学生们就一齐动笔开始答题了。
【~やら~やら】
【接续】名詞/動詞の辞書形/一类形容词+やら
【句意】同并列助词(~とか、~とか)的意思接近,用于距离。不过同(~とか、~とか)相比,(~やら、~やら)表示多物品摆放得有些杂乱无章,或心里有些乱糟糟的感觉。“……啦……啦”、“又……又……”、“一会儿……一会儿……”
【例句】動物園には象やらライオンやら熊やら、いろいろな動物がいます。/动物园里有各种各样的动物,像大象啦、狮子啦、熊等。
?【~ようがない/~ようもない】
【接续】动词ます形+ようがない サ
变动词词干+の+しようがない
【句意】无法…,不能…。「よう」是接尾词,接在动词连用形之后,表示方法。用否定则表示“无法……”的意思。常常带有束手无策,相当无奈的感觉。
【例句】木村さんは今どこにいるのかわからないので、連絡しようがない。/不知道木村现在在哪,无法联系。
【~ようになる】
【接续1】动词可能性+ようになる
【句意1】表示一个能力的变化
【例句】納豆が食べられるようになりました。我变得能吃纳豆了
【接续2】动词原形(辞书形)+ようになる
【句意2】表示一种习惯的变化,也就是从无到有的一种变化
【例句】朝散歩するようになりました。变得会早上去散步