考研日语203惯用表达
【~ばかりか/~ばかりで】
【接续】体言/用言连体形+ばかりか
【句意】和(~だけでなく)的意思基本一样。也可以用(そればかりか/そればかりでなく、~も)的形式。“不仅…而且…;连…也…”。
【例句】彼は歌がとても上手だ。そればかりでなく/そればかりか自分で曲も作る。/他的歌唱得很好。不仅如此,他还自己做曲。
【~ばかりに】
【接续】ナ形容詞な形+ばかりに
イ形容詞と動詞の辞書形+ばかりに
文のた形+ばかりに
~たい/ほしい+ばかりに
【句意】就因为前项的原因,才导致了后项预想不到的坏结果。暗示一种“如果不出现前项就好了”、“要是不做前项就好了”等后悔、遗憾的心情。接在表示愿望的【たい/ほしい】后面时表示抱有这样的愿望,才去做了并不愿意做的事情。这个句型多数用在责怪自己(或属于自己一方的人)的行为上或抱怨自己不具备某种条件。
【例句】何をやっても自分勝手なばかりに、失敗を重ねてきた。/由于我自己太任性,无论做什么均以失败而告终。
【~はともかく(として)】
【接续】名詞+はともかく(として)
【句意】暂且不谈;先不管它
【例句】値段はともかく性能のほうが気になる。
价钱暂且不谈,我比较在意的是功能方面。
【~ば~ほど】
【接续】「~ば」前面需要使用动词和形容词的假定形。
名词/形容动词 + であれば + あるほど
【句意】表示伴随着某件事的进行,其他事物也跟着进行。越…越…。?前后使用同一词汇。
【例句】食べれば食べるほど太る。/越吃越胖。
【~はもちろん(のこと)】
【接续】名詞+はもちろん
【句意】理所当然的前项就不用说了,就连一般认为不属于理所当然的后项也同样。(~はもとより)属于书面语。
【例句】较近仕事が多くて、土曜はもちろん、日曜も休まずに働いた。/较近工作很多,星期六就不用说了,就连星期天也得上班。