日语N1语法解析
~を禁じ得ない忍不住~,不能不~
名詞+を禁じ得ない
①両親とも失業したあの女の子の話しを聞いて、涙を禁じ得ない。
听了那个父母都失业的女孩子的话,忍不住流下了眼泪。
②管理の怠慢によって食中毒のの被害者が多く出たことに、怒りを禁じ得ない。
由于管理怠慢而引起许多的食物中毒,不能不感到愤慨。
~をものともせずに 不在乎~,不顾~ (~を押して、~を顧みず)
名詞+をものともせずに
①彼は繰り返した失敗をものともせずに、その研究を続けている。
他不在乎反复的失败,仍然在继续那项研究。
~をもって用~
名詞+をもって
①彼女は人一倍の努力をもって、日本語能力試験に合格した。
她用比别人加倍的努力通过老日语能力考试。
②面接の結果は書面をもってお知らせします。
面试结果用书面通知你。