资阳盘点口碑好的日语培训班名单一览:
1、资阳欧亚日语培训
2、资阳新通日语培训
3、资阳樱花日语培训
4、资阳新东方日语培训
6、资阳羊驼日语培训
7、资阳欧风日语培训
8、资阳全语通日语培训
9、资阳朗阁日语培训
10、资阳新航道日语培训
注意:以上内容,不分先后,素材来源于网络,仅供参考!
日语学习方法:
中译日词语翻译技巧
(1)词义的选择。翻译定要通读全文,选择正确的词语进行翻译。以下以中文“看”为例。
昨天去看了大热的电影。昨日、大ヒットの映画を見てきた。
你看得懂这出戏吗?この芝居は見て分かりますか。
(2)词义的引申。某些词在原文中有藏而不漏的含义,或字面意思不完全等于实际含义,此时必须将其引申的含义翻译出来。
如中文的“拉下脸”这个词,既可表示“不顾情面”,也可表示“不高兴”的意思,翻译成日语时,不可直译,而要看原文想要表达哪种意思,再具体翻译。
他办事大公无私,对谁都能拉下脸。彼は誰に対しても私情にわず、公正に事を処置する。
他一点也沉不住气,那么一句话就拉下脸来。彼はちっとも冷静ではなく、あんなひとことぐらいで、すぐに不機嫌になる。