沈阳滨河学高考日语哪里的培训学校口碑好?学日语就到沈阳樱花日语培训学校,专为广大日语考试者及日本出国留学的学员提供优质教学辅导,樱花日语课程采用小班制教学模式,中外教双师指导,场景式互动学习,为大家日语学习营造浓厚的学习氛围,助力大家日语学习,详情欢迎致电或在线咨询哦!
日语如何表达“套路”
①駆け引き：策略，手腕，多指耍手段。
比如：他人と付き合うとき、駆け引きを使わず誠意で当たる事が大事です。
和人接触的时候，要以诚相待，不要耍手腕（使套路）。
②下心（したこころ）：预谋，企图（含有不怀好意）
比如：このセールスマンが親切にしてくれた態度には下心が感じられる。
这个销售人员很亲切的态度让人感到他有所企图（深藏套路）。
较后，大家日常经常说的两句流行语
①城市套路深，我要回农村。
翻译为：都市（とし）で下心が多いので、田舎（いなか）に帰りたい。
②少一点套路，多一点真诚。
翻译为：駆け引きを少なめに、真心をこめて付き合ってほしい。
