沈阳沈河区樱花日语培训班,沈阳樱花教育开设的日语精品课程,面向各种基础的学员,只要你想学习日语,或者想要考级,都可以报名这门课程,课内实行分层教学,根据学员的学习目标而定,小班授课效率非常高.
日语中的各种“不能”有什么区别?
01
動詞[辞]ことができない。不能···
or
可能動詞:~(ら)れない。不能···
万!能!句!型!
可能动词的否定和这个句型在意思上没有分别,但在语气上,可能动词更随意,「~ことができない」更正式。

这两种表达方式几乎可以表示所有你想表达的“不能”,但缺点是意思覆盖面太广,不容易表达的语气。
比如:お酒の飲むことができない。
在没有上下文的情况下,既可以理解成“不会喝酒”,也可以理解成“由于某种条件限制不能喝酒”,甚至可以理解成“禁止喝酒”或者“由于身份、责任等问题感觉喝酒不合适”。
02
動詞てはいけない。不可以···
这个句型明确表示“不可以、不许做某事;禁止做某事”。
因此上文中的“考试时不能看书”可以表达为「試験中は、テキストを見てはいけない。」
03
動詞[辞?ない]わけにはいかない。
不能(不)···
这个句型主要表示“做(或不做)某事在道理上行不通、说不过去”,语气中自带“正道的光芒”。
因此上文中的“不能背叛同伴”可以使用这个句型表达为「仲間を裏切るわけにはいかない。」