原来「がる」还可以这么用？
がる
「がる」是我们在中级阶段学习的后缀，接在形容词的词干后面，主要表示第3人称的感情、感觉及想法。
例如：
「面白がる」「 暑がる」「 痛がる 」「欲しがる」(い形容词去い加がる);
「残念がる」「 嫌がる」「不安がる」(な形容词词干后加がる)
而“想法”即”想做某事”，“想做...”在日语中用「动词连用形+たい」表示，那么如果是第3人称的话，同样去掉词尾「い」加「がる」，即「动词连用形+たがる」。
例如：その犬は私たちと遊べると嬉しがる。(那只狗一能跟我们玩就很开心)
がる其他用法一
例句：父が亡くなったのは辛いけど、いつまでも悲しがっているわけにはいかない。僕には残された子供たちを育てていく義務がある。(父亲去世我虽然很痛苦，但我不能一直悲伤下去。我还有抚养孩子们的义务)
句中主语是第1人称，但是也用到了「がる」。
通过查阅，「がる」还有这样的解释：「自分を客観視する場合は一人称でも使うことができる」(客观看待自己的时候人称也可以使用)
所以，在客观审视自己的情况下，又或者小说的叙述(相当于旁白)
がる其他用法二
例句：彼は家族の前では強がっている。这个句子又该如何翻译呢?
答案是“他在家人面前逞强”。
其中的「がる」与感情感觉无关，而是表示「～ふりをする」(装出...的样子)
