《城島茂、松岡昌宏、国分太一をメンバーとするグループ「TOKIO」は、本日をもって解散することにいたしました。》

　　“由城岛茂、松冈昌宏、国分太一组成的组合‘TOKIO’于今日正式解散”。

　　6月25日夕方、株式会社TOKIOの公式サイト上で“悲しいお知らせ”が――。人気グループTOKIOが、同日をもって35年の歴史に幕をおろすことが発表されたのだ。

　　6月25日，株式会社TOKIO上公布了一则“令人心碎的通知”。人气组合TOKIO官宣在这落下了35年的历史帷幕。

　　その原因はもちろん、20日に発覚したメンバーである国分太一（50）の不祥事だ。同日、日本テレビは『ザ！鉄腕！DASH!!』から国分が降板することを発表した上で、原因について、過去に複数のコンプライアンス違反があったことを発表。国分太一は20日、活動を無期限で休止すると発表。

　　解散的原因自然是20日爆出的，国分太一（50岁）的丑闻。当日，日本电视台官宣国分从《THE！铁腕！DASH!!》中降板，原因是国分此前多次发生重大违反合规问题。20日，国分太一宣布无期限停止活动。

　　「若い頃から、国分はスタッフのちょっとしたミスにも激高していました。制作会社の若いＡＤが国分に蹴られたり、髪の毛を掴まれたりする姿を何度も見かけました。卑怯なことに彼は番組のプロデューサーや総合演出など、力を持っている人間の前では絶対にそんな態度は取らない。松岡昌宏（48）や長瀬智也（46）は国分のそういうところが嫌いで、若いスタッフにキツく当たっているのを見ると『やめろよ！』と止めていましたね」

　　“年轻的时候，国分就经常因为工作人员的一点小失误大发雷霆。我多次看到他踢踹制作公司的年轻AD（助理导演），拽他们的头发。卑鄙的是，他从来不在节目制作人或者综合导演等手握实权的人面前表现出这种态度。松冈昌宏（48岁）和长濑智也（46岁）非常厌恶国分的这种行为，每次看到他刁难年轻工作人员的时候就会大喊‘住手吧’制止国分”。

　　国分の「ウラの顔」はこれだけではない。日テレ社員によれば「セクハラ癖も昔から有名だった」という。

　　而国分的“真面目”不止如此。某日本电视台员工说：“他的性骚扰癖好早就臭名昭著”。

　　「国分は好みの女性スタッフやスタイリストがいると、飲み会を開いて距離を縮めようとする。特にひどかったのが地方ロケ。気が緩むのか、飲み会に参加していたスタイリストの身体をベタベタ触ることもありました。国分の素顔を知っている人からすれば、『ついに天誅が下ったか』という印象でしょう」

　　“国分一遇到喜欢的女性工作人员或者造型师就会用组织聚会的方式和她们缩短距离。尤其是在地方拍外景时非常过分。为了缓和气氛，他会在聚会上对造型师动手动脚。了解他真实面目的人，现在肯定感慨‘终于遭天谴了吧’。”

　　株式会社TOKIOは今回のコメントのなかで、国分の不祥事を謝罪した上で、解散を踏み切った経緯について《このたびメンバーでお互いの意思を確認し合い、このような状態になった以上、グループ「TOKIO」として活動して皆様から再び信頼をいただき、応援いただくことは難しいと判断したため、ここでグループとしての活動に区切りをつけることといたしました。》と報告。

　　株式会社TOKIO在本次声明中就国分的丑闻进行了谢罪，并解释了决定解散的原委：“此次经过我们成员相互确认意愿后，认为在目前的状态下，很难以组合TOKIO的身份继续活动，获得大家的信赖和支持，因此决定为我们的组合画上句号”。

　　‘90年に城島茂（54）、松岡昌宏（48）、国分の3人で結成され、同年に山口達也（53）が合流、’94年に長瀬智也（46）が加入しCDデビューを果たしたTOKIO。以来、『NHK紅白歌合戦』24年連続出場を記録するなど国民的グループとして活動を続けたが、‘18年に結成以来较大の危機が訪れる――。