雅思写作避免中式英语，核心是 “摆脱中式思维 + 积累地道表达 + 刻意仿写”，聚焦 “固定搭配准确、句式符合英文逻辑、表达简洁自然”，具体方法如下：

　　1. 拒绝 “逐字翻译”，按英文思维重构表达

　　中式英语的核心问题是 “中文句式直译”，比如 “我认为这个观点不对” 直译 “I think this view is not right”，地道表达应为 “I disagree with this view” 或 “This argument is flawed”。

　　遇到中文表达，先想 “英文习惯怎么说”，而非逐词对应：

　　中式直译：improve English level（提升英语水平）→ 地道表达：improve English（level 多余，improve 直接搭配语言）

　　中式直译：people's living standard is more and more high → 地道表达：people's living standards are increasingly high 或 have been rising steadily

　　2. 积累 “地道固定搭配”，替代中式自创

　　按话题分类记固定搭配（避免按中文逻辑造搭配），重点积累：

　　教育类：acquire knowledge（获取知识）、broaden horizons（开阔眼界）、cultivate skills（培养技能）

　　环境类：address pollution（解决污染）、preserve the environment（保护环境）、reduce carbon emissions（减少碳排放）

　　科技类：boost efficiency（提升效率）、facilitate communication（促进沟通）、pose a threat（构成威胁）

　　避免 “动词 + 名词” 的中式搭配，比如 “做决定” 不用 “do a decision”，用 “make a decision”；“关注问题” 不用 “pay attention to the problem” 的简单表达，可进阶用 “focus on the issue” 或 “tackle the problem”。

　　3. 优化句式结构，符合英文表达逻辑

　　英文多 “主谓宾” 核心清晰，中文多 “流水句”，写作时避免一句话堆砌多个动词：

　　中式句式：Many people go to big cities, they want to find better jobs.（两个主句无连接词）→ 地道表达：Many people move to big cities to find better jobs.（用不定式表目的）或 Many people who move to big cities aim to find better jobs.（用定语从句衔接）

　　减少 “there be”“it is” 的过度使用，适当用主动语态增强简洁性：

　　中式表达：There are many people who support this policy. → 地道表达：Many people support this policy.

　　避免 “形容词 + 名词” 的重复修饰，英文更倾向用词汇：

　　中式表达：very big success（非常大的成功）→ 地道表达：great success 或 remarkable success

　　4. 刻意仿写 + 对比纠错，固化地道表达

　　仿写 7 分及以上范文的核心句式和搭配，比如范文 “Online learning has revolutionized the way people acquire knowledge”，替换话题词仿写：“Renewable energy has transformed the way countries meet their energy needs”。

　　建立 “中式英语 vs 地道表达” 对照清单，每次练习后对照修正：

　　中式：In my opinion, I think... → 地道：In my opinion... 或 I think...（重复冗余）

　　中式：We should take measures to solve this problem. → 地道：We should take measures to address this issue.（solve problem 虽可用，但 address issue 更地道）

　　借助工具辅助检查，用 Grammarly 或剑桥真题范文对比，标记 “读起来别扭” 的表达，查找地道替代方案。

　　5. 积累 “话题高频地道词”，替代基础中文对应词

　　不用简单中文对应词，用话题高频地道表达：

　　好：good → beneficial（有益的）、advantageous（有利的）、constructive（有建设性的）

　　重要：important → essential（必要的）、paramount（至关重要的）、crucial（关键的）

　　解决：solve → address（处理）、tackle（应对）、resolve（解决，侧重矛盾）