日语美文欣赏:送给一直沉默跳动的心

心こころの中なかは

たくさんのこと考かんがえていたんだね、

それなのに、

何なんにも言いわないんだもん。

真面目まじめな顔かおしていたり、

笑わらっていたリ、頷うなずいたり、

首くびを横よこに振ふったり、

でも、心こころの中なかは

たくさんのこと考かんがえていたんだね。

ねえ、今度こんど聞きかせてくれる?

君きみの口くちから、

君きみの言葉ことばで。

君きみが一言ひとこと言いって、つまっても、

僕ぼくは待まつよ。

君きみが一言ひとこと言いって、

うまく言いえなくても、

何なん度どでも言いい直なおせばいいよ。

だって時間じかんはたくさんあるんだもん。

ぜひ聞ききたいな

君きみの口くちから、

君きみの言葉ことばで。

できたら、君きみの言葉ことばを聞きいて、

僕ぼくも話はなしたいな。

君きみと同おなじぐらいに。

そして

会話かいわのキャッチボールをするんだ。

長ながい長ながい時間じかんかかっても、

話はなしたいな。

言葉ことばと、言葉ことばが、

心こころの中なかで行いったり来きたりして、

不思議ふしぎな気分きぶんだろうな。

知しらないうちに、

君きみと僕ぼくは友達ともだちになっている。

そんな気きがするんだ。

送给一直沉默的你跳动的心

在你心中，应该有很多想法吧

尽管如此，却什么也不说

有时候一脸认真、

有时微笑着、有时点点头、或者摇头

但是，其实在你心中是有很多想法的

下次、能说给我听吗?

从你的口中

用你的话语

就算你刚一开口就停了下来

我也会等你的哟

就算说得不太顺畅

一直在纠正也没有关系

反正时间是很充足的哦

真想听一听啊

从你的口中

用你的话语

可以的话，我想听你说说话

也想说一说

就像你那样

然后我们就开始了对话

就算会用很长时间

也想与你说一说

语言，在彼此的心灵之间穿梭

真是不可思议啊

不知不觉中就会发现

我们成了朋友，成了彼此的知己

单词卡

真面目(まじめ)◎：<名/形动> 认真，踏实;诚实，正派

頷く(うなずく)③：<自动> 点头，首肯

不思議(ふしぎ)◎：<名/形动> 不可思议，神奇

跳动的心