我相信90后的你们肯定听过「御宅族」这个词,如果你喜欢动画,热衷于沉浸在漫画世界里,那么你我相信今天要给大家带来的单词介绍,我相信你都懂。但如果你不是所谓的御宅族,那就需要好好了解一下,以免落后听不懂大家聊天,毕竟现在的宅男宅女越来越多。
首先让我们来了解下什么是「御宅族」?「御宅族」日文发音是「おたく」(otaku),是在1970年代从日本出现的一种热衷并熟悉动漫、漫画以及电脑哟西的一群人,后来扩大泛指热衷于二次元文化的爱好者,或是对二次元有很深了解的人的称呼。然而实际上,「御宅族」一词并没有所谓的贫富贵贱之分,他们不过是一群单纯拥有相同爱好的族群的代名词罢了,千万不要因此而认为他们不误正业,有些厉害的社长其实也是「御宅族」呢,所以不要因为名字而误会他们呀~

其实我们试着多去了解所谓的「おたく」,你甚至会发现很多有趣的事情,怎么说呢?因为御宅族有他们自己的有趣的「御宅族」用语,我相信你们都在日本的动漫里听到过「好萌」、「好可愛」,但可爱归可爱,那「好萌」又是什么意思呢?
这个字对现在的我们来说确实并不陌生,因为这个在我们生活出现的频率太高,所以我们对它会有一些了解。如果以现在的中文释义去解释,那就是产生喜爱或恋爱时內心熊熊燃烧的感情,就就是我们现在所谓的「萌」。而萌却在日本动漫和游戏的二次元文化影响下衍生出新意义,汉字写作「萌」,日文读音「もえ」(moe),原本指的草木初生之芽的意思,在之后的1990年代,这个词被用來做为对作品中的虚构角色表达强烈喜爱的用语,后来也衍生到对各种事物表达萌生起像燃烧般的情感时使用,并非单单指可爱。
不过相较于「萌」这个字,大家是否知道其实「萌」也有所谓的反义词呢?「萌」的反义词在日语汉字中写作「萎」,日本读音为「なえ」(nae),既然是反义词,我相信大家也就都知道了,这个意思就是对于食物和人不感兴趣,甚至抱有一种厌恶感的时候啦!下次不妨注意看看那这个字是否也出现在动漫或游戏中哟。
和「萌」经常的搭配在一起使用的用于海鱼「控」,我相信大家肯定都接触过,像是「萝莉控」、「正太控」、「马尾控」、「条纹控」、「斑点控」等等,那么这些带「控」字,该怎么使用呢?
「控」,日文读音为「コン」(kon),来自于complex(情結)的前头音,指极度强烈喜欢某东西或族群的人,用法即为在名次后加上「控」字,其实这个意思和「~癖」相似,都指对事物有表示强烈的嗜好或喜爱。
我相信大家也发现其实「~控」里面还暗藏了几个御宅族用语:首先就是萝莉啦!萝莉(ロリ)又称为萝莉塔,有称洛丽塔,它的日语发音是「ロリータ」,是英语“Lolita”的缩写,它指的是日本动漫中,年纪大约在10-14岁左右,第二性征还未发育、身材娇小的小女孩角色,因此,「萝莉控(ロリコン)」是指对萝莉有特別喜好之人。不过「~控」和「~癖」在行为或程度表现还是有很多的不同,比如「萝莉控」不会让喜歡的萝莉受伤,而是加以保护;但「恋童癖」却不一样,会折磨、伤害甚至杀死兒童,因此更多是带有贬义意味,甚至可以说是一种病。
与「萝莉控」相对应的,就是我们所说的「正太控」,指的是对9~16岁左右的未成年男孩抱有强烈喜爱并产生「萌」的感觉的人,日文汉字写作「正太」,日语发音为「ショタ」(shota),如果写成词组就是我们所说的「正太控」啦。
以上的几个「おたく」用语,我相信大家肯定还没有得到满足,毕竟身为御宅族的我们的求知欲望还是很强烈的,那么我就来和大家说说日本人有关御宅族较常使用的用语,接下来我们就去看看名的选手吧:
01.【リア充】(りあじゅう):指在リアル(Real,显示)中过得很充实的人,又有工作,又有男女朋友的人,就像是人生贏家和土豪一类的词汇。缩写我们现在也很常见,就是“现充”。
02.【~乙】(~おつ):指的是日文「おつれさま」的简称语「おつ」,意思为:“辛苦了”表示对于别人辛苦奉献的称赞,常见的搭配是「~(某人)乙」。
03位【萎え】(なえ):「萌え」的反义词,意为对某个事物不感兴趣或厌恶。
04位【ツンデレ】:写作中文就是我们所说的「傲娇」。也可以翻译成外冷內热、娇蛮或嗔羞。指的是有人口是心非,平常说话带刺、态度强硬高傲,用敌意去掩饰自己的不知所措,但在某些条件下害臊地粘腻在身边,对人事物明明有好感,偏要拒之门外的性格,主要常用于恋爱关系的词汇。
05位【ショタ】:指年纪小的可爱男孩。
通过以上的学习,我相信大家都对于“御宅族”有了更深的了解,也学会了一些「おたく」词汇,是不是觉得「御宅族」其实也是蛮有趣的!不妨和身边的朋友聊聊,看看他们是不是真的有符合「おたく」呢。