日本男生不如女生？
この「日本の男＜＜＜＜日本の女」の話、実は20年前にも10年前にもささやかれていた、もはや「定説」。
“日本男性＜＜＜＜日本女性”这句话其实10年前甚至20年前就流传着，早已经成为一种“定论”。
20年前は、金融バブルやITバブル崩壊後のリストラで放出された日系人材を、投資銀行やコンサルティングファーム、メーカーなど、外資系企業がここぞと拾い上げて採用したとき。「どうもいろいろやってみた結果、日本人男性よりも女性の方が優秀だぞ」と外国人にバレたのである。
20年前，金融泡沫以及IT泡沫破灭后，投资银行、咨询公司、制造企业等外企重新录用因裁员而流失的日企人才时，有外国人透露称“经过多轮面试，发现还是日本女性比男性”。
男性は日本の護送船団型の業界常識にどっぷり浸かってしまい、新しい環境や技術、スキルをなかなか受け入れられない。日系企業の「偉い」男性がリストラされ、エグゼクティブ向けの転職エージェントで「何ができますか？」と聞かれて「部長ができます」と胸を張って答えた……なんて笑い話が、嘘か誠か世間に流布されていた頃である。
日本男性常年浸泡在日本护送船团型式的行业常识里，很难适应新的环境，学习新的技术和技能。日企里的“了不起的”男性在被裁员后，在行政人员招聘代理处被问“你可以做什么”时，自信满满地回答道“我可以做部长”……像这样闹笑话的事情在当时的社会上广为人知，也不知是真是假。
10年前は、国際結婚やマッチング市場での話。日本人女性は外国人男性に大モテなのに、日本人男性はどうも外国人女性から選ばれない、なぜだ、理不尽だ、俺たちだってモテたいよ、という、「結婚できない日本人男性たち」の切実な嘆きだった。
还有就是10年前国际婚姻和匹配市场发生的事情。在日本女性大受外国男性喜欢的同时，相反日本男性却不被外国女性看好。那些“无法结婚的日本男性们”也纷纷叹息：为什么、太过分了、我们不讨人喜欢呗。
