元欅坂46のセンター?平手友梨奈(20)が所属事務所から独立する方向で調整が進んでいることが、「週刊文春」の取材でわかった。
据《週刊文春》的采访了解,原榉坂46主力成员平手友梨奈(20)从所属事务所脱离出来后,将以个人名义活动。
平手は2020年1月にグループを脱退。今年はドラマ『ドラゴン桜』(TBS系)や映画『ザ?ファブル殺さない殺し屋』などに出演するなど、役者としても活躍している。12月には主演ドラマ『風の向こうへ駆け抜けろ』(NHK)も放送される予定だ。
平手于2020年1月退出组合。今年以演员的身份,参演了TBS日剧《龙樱2》以及动作喜剧电影《杀手寓言第二章》。其主演的电视剧《在风中奔跑》(NHK)也将在12月份正式播出。
『梨泰院クラス』のリメイク版のオファーが平手に
平手接到了翻拍《梨泰院class》日本版的offer
順風満帆に見える彼女が事務所とトラブルになったのは、あるドラマを巡ってのこと。
看起来顺风顺水的她,据说是因为某一部电视剧和事务所闹了矛盾。
「今秋、彼女に大役のオファーが来たのです。ネットフリックスで大ヒットした韓国ドラマ『梨泰院クラス』のリメイク版で、来年夏クールにテレビ朝日の木曜9時枠で放送される予定です。主演は竹内涼真さんで、平手さんにオファーされたのはダブルヒロインのうちの一人でした。しかし、平手さんの事務所は『うちの平手で大丈夫ですか?』と答えを保留したのです」(テレ朝関係者)
“今年秋天,她拿到了一个重要角色的offer。Netflix热门韩剧《梨泰院class》翻拍日剧,将于明年夏天在朝日电视台周四9:00时段播出。男主演是竹内凉真,而女主演有两个人拿到了offer,平手就是其中一个。但是平手所属的事务所以一句‘我们平手可以吗?'将这件事搁置了。”(朝日电视台相关人员)
世界的にヒットしたドラマの日本版であり、役柄もヒロインの一人。一体なぜ事務所は躊躇したのか。